日本の伝統文様には、意味や願いが込められたものが多く存在します。 青海波→永遠に続く波のように、人々の平安な暮らしがいつまでも続くように麻の葉→子供が健やかに育ちますように（麻の生育が早いことから）七 宝→円満、調和、ご縁（◯が連鎖し繋がってい…
『藍染の絞り〜片野元彦の仕事』展と片野氏の生前をよく知る写真家、藤本巧氏の講演会へ。 まず驚いたのは、型染めをしていた片野氏が絞り染を始めたのは、57歳の時だということ。しかも「有松・鳴海の絞りを再興してくれ」という柳宗悦のたっての願いから。…
爽やかな5月。しかし、そろそろ紫外線にも気をつけなくてはいけませんね。そんな乙女のたしなみには、小さな巾着袋があると便利です。 手作りひなやさんの福袋巾着をお求めのお客様から、すてきなお写真とメールをいただきましたので、ご紹介しますね。 ＊ …
誠に勝手ながら、5/1〜5/10まで出荷業務のお休みをいただきます。 4/30正午までにご入金確認のできなかったご注文、4/30正午以降のご注文は 5/11以降の出荷となります。また5/1から出荷ができないため、5/7〜5/12（母の日）までの配達日指定は承ることができ…
先日、イベントで「地元（木更津）の浅蜊は青みがかっているんだよ。だから見ればすぐわかる」とお客様が教えてくださいました（そして、浅蜊手ぬぐいの「青」をお買い上げ♡）。 それからというもの、浅蜊の殻が気になって…。どれ一つ同じ模様はなく、複雑で…
ネットショップにとって、送料はいつも頭のいたい問題です。 できるだけお客様の送料のご負担を減らしたい、と考え、このたび「宅急便コンパクト」の利用を始めることにしました。 60サイズよりも小さいお品物が対象です。 たとえば手ぬぐい6枚までなら「レ…
友人が貸してくれた少女マンガにどハマり中。 青池保子の『アルカサルー王城ー』は14世紀カスティーリャ王国のドン・ペドロ一世が主人公。 戦争、陰謀、愛憎渦巻く歴史ドラマです。 さすがにこの表紙は、電車内で読むのは少々恥ずかしく、お借りした本をその…
先日『toc toc』というスペイン映画を見ました。tocとは強迫性障害(Trastorno Obsesivo Compulsivo)のこと。 潔癖性で他人にさわれない女性、自分の意志とは関係なく下品な言葉が口から出ちゃうおじさん、鍵は持っているか、ガスの火を消したか、いつも不安…
3月17日（日）はへぐりマルシェに参加します！山と田んぼに囲まれた小さな集落の、小学校（現在は廃校）の校庭が会場です。去年5月に参加した時は、小鳥がさえずり、緑がいっぱいののどかな環境に、子どもたちの声がこだまし、なんとも幸せな気分でした。 当…
岩手県遠野市で胡桃のかごを制作されているKagocco Pepinさん。 かご好きが高じて、最初は神奈川県の林や低山でアケビなどを採り、かご作りを独学で始められました。 「東北で籠づくりがしたい」との思いから、2013年遠野市に猫とともに移住。 胡桃かごの素…
当店ではかつて、「猫ちぐら」という藁でできたニャンコのおうちを扱っておりました。 しかし、一時期メディアで多く取り上げられ、あまりの人気と作り手不足のため、「6年待ち」という事態に。 その時点で当店では、お取り扱いをやめるという決断をしました…
ひさしぶりに革作家、加藤キナさんの品が入荷しました！害獣として駆除され、廃棄されるだけの動物を革として活用し、新たな形でよみがえらせることに取り組むお二人。千葉県に生息していたキョンの革を使って、キーリングを作ってくださいました。キョンは…
先日、文京区の肥後細川庭園で『加勢以多（かせいた）』という、変わった名前のお菓子に出会いました。細川家秘伝の、幕府への献上菓子で、もとはポルトガルから伝わったものだとか。 『加勢以多（かせいた）』という名前もポルトガル語の"caixa de marmelad…
「手ぬぐい何枚までレターパックライト（送料360円）に入りますか？」というご質問をよくいただきます。 当店では、以下の基準でお送りしています。 あひろ屋手ぬぐいの場合 個包装なし→6枚まで 個包装あり→4枚まで 梨園染手ぬぐいの場合 6枚まで（梨園染は…
お客様から、嬉しいメールをいただきましたので、ご紹介させてください。 手作りひなやさんのペンケース、驚きました。 実は自分でもペンケースやブックカバーを作っていました。 （中略） 驚いたのは、ペンケースの裏布が丁寧に手縫いで縫い付けられている…
謹んで新年のお慶びを申し上げます 猪は無病息災・躍進のシンボル。 みなさまにとって、健やかで充実した一年になりますように。 本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。 ＊新年の初売りは1月3〜9日まで東急百貨店吉祥寺店3階にて。 ＊ネットショップは1…
インターネットの中に「和雑貨 翠」という小さな店を開いてから、まもなく二十年の月日が経とうとしています。 浮き沈みの激しいネットの世界で、長きにわたって続けてこれたのは、あたたかく見守ってくださったお客さまと、真摯なものづくりで支えてくれた…
『くらしずく』が終わって約二週間。 事後処理などで忙しくしていましたが、ようやく日常を取り戻しましたので、記憶が鮮明なうちに振り返っておきます。 『くらしずく』とは… 暮らしをより豊かにしたいと願う使い手と。 使い手の暮らしを想い、作品を生み出…
《くらしずく》は作り手と使い手が作品を介して出会うクラフトイベントです。 今回、機会をいただき、今年の春に開催した『手のしごとオモテウラ』展をくらしずくバージョンで開催することになりました。 『手のしごとオモテウラ』特設サイト https://rafu20…
昨今からの配送会社の送料値上げに伴い、お届けにかかる配送料を改定することにいたしました。 なるべくお客様に送料のご負担をかけたくないとの思いから、精一杯の努力をしてまいりましたが、従来の配送料の維持が大変困難な状況になりました。 つきまして…
誠に勝手ながら、7/1〜7/9まで出荷業務のお休みをいただきます。 6/30までにご入金の確認ができない場合、7/10以降の出荷となります。 なお、お届けが遅くなるお詫びとして、上記期間中のご注文は5,400円（税込）以上、送料無料とさせていただきます。 ご了…
伯兆さんの蒔絵アクセサリーは螺鈿工芸の素晴らしさを堪能できる逸品。光の入る角度によって表情を変える貝の輝きに、誰しも心奪われてしまいます。 ただいまお取り扱い中の品は今月いっぱいをもちまして販売終了となります。 後悔されないよう、お気をつけ…
お知らせが遅くなりましたが、スタジオ・オークさん主催の企画展『style of10 心を揺らすアクセサリー』、ただいま開催中です。 異なる素材の作家さん10組による多彩なアクセサリー。 当店でおなじみの伯兆さん、三つ豆さん、鳥居美和さん、古角志奈帆さん、…
蒔絵屋・伯兆さんの新作を本日（4/25）20時より一斉に販売開始いたします。 どの品ももはやアートの領域。 正直なところ、一介の和雑貨屋が扱っていいのだろうかとさえ思います。 伯兆さんの蒔絵を手に入れる喜びを、味わってみませんか？ ◯蒔絵マトリョーシ…
『手のしごと オモテウラ』展は昨日、無事に終了しました。どうもありがとうございました。 会期中300人を超えるお客様にお越しいただきました。ネットのなかで10年以上おつきあいのあるお客様との感激の初対面もありました。 みぞれまじりの搬入日から花吹…
いよいよ、今週木曜日より企画展『手のしごと オモテウラ』が始まります。 作り手さんたちとともに一年以上前から準備してきた展示会です。 制作過程の動画や実演、道具、アイデア帳の展示、そして、お買い物のお楽しみもいろいろ。 手のしごとのオモテもウ…
このところ、我が家の食器棚最前線に位置しているのが「青人窯」のうつわ。 高台まで丁寧に作られたスッキリとしたフォルムと毎日使うのにちょうどいい薄さ。 魚沼の火山灰や、薪ストーブから出た柿灰を使った自然灰の釉薬は、深みのある景色を見せてくれま…
残念なお知らせです。 このたび「紋かるた」がメーカーさんの都合により、販売終了となります。 当店でも、今ある在庫かぎりでおしまいです。 遊びながら家紋や小紋文様に親しめる「紋かるた」は、日本のデザインのうつくしさ、かっこよさをあらためて認識さ…
神楽坂に自分の店を持つ、という夢が叶ったかのような二日間。たくさんの方々にお会いできて、幸せでした。 お越し下さったお客様、友人たち、この機会を与えてくださった珈琲抱さん、紹介してくださった東ノハテノ国さん、出店者の皆さま、本当にありがとう…
青森より三上幸男さんの竹籠が入荷しました。 今回はひさしぶりにりんご籠（大）をお願いしてみました。りんごの収穫用に実際に使われているものですので、堅牢さは折り紙付き！ りんごだけでなく、じゃがいもや玉ねぎの保存用にしてもいいですし、雑誌を入…
