本日を持ちまして、年内配達分の発送をすべて終了いたしました。 今年もたくさんのご注文をいただき、ありがとうございました。 2009年は1/6から営業を始めます。1/5までのご注文は お届けが1/7以降と遅くなりますので、そのお詫びの気持ちを込めて 「お買い…

今日はクリスマス・イヴ。 子どもじゃなくても何かしら心が浮き立つ一日ですね。 翠にも一足早く嬉しいプレゼントが届きました。 それは、当店をいつもご利用いただいているK様からのお写真！ K様宅のリビングボードの上には翠の品がいっぱい！ 我が家も負け…

2008年を締めくくるのは、翠からのお年玉「冬の玉手箱」です。 何が入っているかは届くまでナイショ。 合計20,000円相当の商品が入って、原価割れの税込10,500円！さらに送料無料！のとーってもおトクな福袋です。 当店自慢の美しい「和」の品ばかりを選りす…

今年、翠の十周年を記念して、当店表紙絵の絵はがきを作って、ご注文いただいたお客様にプレゼントしてきました。 このテマエミソ・プレゼント企画も写真手前、シクラメンのハガキにて終了です。 今月ご注文のお客様にお配りしています。 ぜひお使い下さいね…

今日は久しぶりにポカポカしたいいお天気でしたね。 水たまりに映りこんだ青空がとてもきれいで、それだけでなんだか幸せを感じました。 さて、そんな小春日和にふさわしいイベントが今日から始まりました。 15日まで、愛知県春日井市にある素敵なカフェ、「…

本日、Winter Fairに永田みどりさんの「干支・丑」と「鏡餅」が入荷しました。 写真は入荷時の子牛ちゃんご一行様。 どの子も見上げる目がいたいけなんです。 しっぽがまた、たまりません！ 子牛ちゃんのついた親子ペアは翠だけの特別販売。 仲睦まじい親子…

今日は翠のちょっと裏側のお話を。 昨日、お客様より商品到着のご報告の際にこのようなお言葉を頂戴しました。 「白石さんのセンス一つを武器に（！？）果敢に色んな物を 仕入れられる勇気が大好きです。」 武器といえるほどのセンスはないので、この場合、…

いよいよ今年も残り一ヶ月となりました。 2008年は翠にとっては、10年目となる記念の年でした。 ここまで続けることができたのも、多くのお客様に支えていただいたおかげです。 心より感謝申し上げます。 この節目の年を締めくくるべく、普段はマイペースの…

注染てぬぐい「プレゼント」は先週、あっという間に売り切れてしまいました。 たくさんのご注文、本当にありがとうございます。 お問い合わせをちらほらいただいておりますが、再入荷は12月初旬になる予定です。 入荷しましたらこの欄で通知しますので、今し…

今日、待ちに待っていた、永田みどりさんのツリーキャンドルが届きました。 検品のために、ずらっと並べたら、まるで深い森のよう！ これは中にキャンドルを入れて楽しむ、クリスマスツリー。 深い織部の色がツリーにぴったりなんです！ 星や丸い形の穴から…

立冬も過ぎ、めっきり寒くなりましたね。 ただいま翠では、冬の和雑貨をご紹介すべく準備中ですが、 一足先に手ぬぐいだけお披露目しちゃいます。 今回から「気音間」ブランドの手ぬぐいが新たに加わりました。 「気音間」とは 美しい気配 美しい音色 美しい…

昨日、うヴぇやさんこと、兵頭明日美さんの個展にお邪魔しました。 ギャラリーの壁には、切り絵作品が多数展示され、真ん中の空間には天井から枝がぶら下がり、蝶々（これも切り絵作品）がいっぱいとまっています。 展示されている作品はどれも新作。 ふだん…

ただいま予約受付中の古角志奈帆さんのワインボトルは明日、「11/7 午後17時」をもちまして、受付終了となります。 納期は12月末の予定です。 柄は「小花文」と「水仙」の二種類。 私はアールヌーヴォーを思わせる「水仙」が好みなのですが、ご予約は圧倒的…

今月の台処歳時記は信州名物、おやきです。 以前、ほんの短期間ですが長野の東信地方に住んでいたことがあり、おやきは私にとっても懐かしい味なのです。 スーパーにはホットケーキミックスならぬ「おやきミックス」まで売っていました。 おやきの作り方には…

朝、布団のぬくもりから去りがたい季節になりました。 今月の表紙は「尾瀬の草紅葉」。 晩秋の尾瀬は、湿原地帯が一面に紅葉し、夏とは違った枯れた趣きがあるそうです。 この連休中、関越道を通ったところ、沼田ICまでがものすごい渋滞。 冬を迎える前に尾…

しばらく品切れになっていた「ポンポン菊」「サバンナ」「波兎」の三種のミニ香合が入荷しました。 ミニ香合は、大きな香合に比べると、若干木目が目立つのですが、光にかざせば木目などものともしない無敵の美しさ。キラキラまばゆい姿となって現れます。 …

来週10/28より「革のものと桐のもの」と題する展示・販売が新潟三越で行なわれます。 革作家の兵井ひろみさんによる、革靴、革のbag、財布などとともに、 岩本清商店の火鉢、ちょこっとトレー、お盆、壁掛け、はしおきなどが並びます。 素材の手ざわりを確か…

お客様の声「画像編」を更新しました。 写真を送って下さったのは、福岡県のK様。メールのやりとりのたびに一枚ずつ写真を添えて下さいます。 最初、右の写真が送られてきたときには、どこかの料亭かしら？と思いましたが、左の「届きました」メールに添付さ…

当店では以前、めがね紐を扱っており、なかなか人気も高かったのですが、それが廃番になってからというもの、代わりにご紹介できる品が見あたらず、ずっと探していました。 私が考えていためがね紐の条件は以下の二つ。 ○紐は顔を邪魔しないもの ○嫌味でない…

爽やかな秋らしいお天気が続いています。 読書・芸術・食欲と秋は楽しみがいっぱいで嬉しい季節。 これからは紅葉が楽しみですね。 さて、十周年記念、テマエミソ絵はがき第三弾が出来上がってきました。 1000円以上のお買い上げのお客様にプレゼントいたし…

11/1より送料の改定を行ないます。 今まで「5000円以上送料無料」のサービスをおこなってまいりましたが、今後は「10,500円以上のお買い上げで送料無料」とさせていただきます。 10,500円未満のお買い上げの場合は、それぞれの地域別に、宅急便の最小サイズ…

明日、フジテレビの「キレイのタネ」という番組で古角志奈帆さんが紹介されます。 「好きなことを仕事に選び、生き生きと日常を送る、ひとりの女性を取り上げる」という番組、まさに古角さんにぴったりです。 古角さんのもの作りに対する真摯な姿勢、キュー…

連休の中日、お天気がよかったので「八ヶ岳クラフトフェア」に出かけてきました。 2時間電車に揺られ、下諏訪の駅に降りると、ひんや〜り澄んだ空気が。 都内とは全く空気がちがいました。 諏訪湖の周りを囲む木々はすでに紅葉真っ只中。 会場に着くと200を…

10/16〜26日まで金沢の老舗酒造「福光屋」玉川店（玉川高島屋SC地下一階）にて、「乙女の金沢」展が開催されます。 このイベントは、人気の旅本「乙女の金沢」にちなんだ、金沢生まれのおいしい品々、カワイイ品々を店頭にて紹介する乙女なオトメな物産展。 …

メルマガでもお伝えしてありますが、新着商品情報をまとめてご紹介しておきますね。 毎年「めくるのが楽しい！」と大好評の手すき和紙カレンダーです。 2009年のテーマは“カンジる漢字”。 毎月、一文字ずつ、漢字をテーマにしたユニークな切り絵が描かれ、め…

今週末、10/11、12の二日間、「八ヶ岳クラフトフェア」が開催されます。 このフェアに「キナ」さんが出展される予定です。 秋の連休、信州で手作り工芸に触れてみるのはいかがでしょう。 ご興味のある方はぜひ足をお運び下さいね。 （「八ヶ岳」とありますが…

今月の台処歳時記はマッシュポテトで作る「じゃがいももち」です。 片栗粉を加え、手ごろな大きさにまるめて焼き上げると、ぷーっと真ん中がふくれてモチモチ。 秋にはほっこり暖かくなるこんなおやつがうれしいですね。 台処歳時記 じゃがいももち http://w…

当店は今年で十年目を迎えましたが、手作りひなやさんも同じく十周年。 共に歩んできたひなやさんの初個展は、私にとっても自分のことのように嬉しく感じられます。 しかもギャラリーのオープンを記念して「最初はひなやさんにぜひ」と所望されての展覧会。…

今日から10月。先月までノースリーブを着ていたのが信じられないほど急に寒くなりましたね。 お天気も悪くて新商品の撮影ができず、困っています。 さて、今月の表紙は亜麻鷺（アマサギ）です。 鷺にもいろいろあるそうで、この亜麻鷺は夏には日本に飛来し、…

このところ、いろいろな商品が再入荷しております。 ここで一挙にお知らせします。 まずはこちら。 古角志奈帆さんの「鍵」が一年ぶりの登場です。 一見すると焼きものとは思えない、古びた鉄のような質感。アンティークのような独特の雰囲気を持っています…