お客様の声

乙女のたしなみに

爽やかな5月。しかし、そろそろ紫外線にも気をつけなくてはいけませんね。そんな乙女のたしなみには、小さな巾着袋があると便利です。 手作りひなやさんの福袋巾着をお求めのお客様から、すてきなお写真とメールをいただきましたので、ご紹介しますね。 * …

見えないところまで手を抜かないものづくり

お客様から、嬉しいメールをいただきましたので、ご紹介させてください。 手作りひなやさんのペンケース、驚きました。 実は自分でもペンケースやブックカバーを作っていました。 (中略) 驚いたのは、ペンケースの裏布が丁寧に手縫いで縫い付けられている…

三上さんの竹籠をおもちゃ入れに

上の写真はお客様からお送りいただきました。 お子さまのおもちゃ入れとしてご利用いただいています。 「どうしても子供が居ると部屋の印象がごちゃごちゃしたものになってしまうので、たとえおもちゃ入れでも、自分が納得したものを選んで、置きたいなと思…

ワークショップその後

先月の展示会の際、三つ豆さんのこぎん刺しワークショップを開催しました。 岡山から参加してくださったY様は、その後もこぎん刺しを楽しまれているご様子。 これはこぎん刺しではなく、変わり菱刺しなんだそうです(でも図案は奇数だったとか) 模様がお花…

クリスマスのディスプレイ

お客様より、クリスマスのディスプレイ写真をお送りいただきました。 雪に見立てたファーの上に、サンタさん(永田みどりさん作)、ツリー、トナカイ。そして、干支のヒツジさん(同じく永田さん作)も一緒! プレゼントの準備も整い、出発前のひとときをゆ…

お月見のしつらい

昨日は中秋の名月でした。お月見は楽しまれましたか? この写真はお客様から送っていただきました。 「留学している娘に日本の四季を感じてもらいたくて」とお月見のしつらいをFacebookにアップされたのだとか。 遠い異国で月を眺めながら、お嬢様は日本とご…

世界にたった一つのてるてる

お客様がお友だちとご一緒に、白木の無塗装てるてるに、アクリル絵の具で絵付けをしてくださいました。お顔の表情もお洋服もとってもキュートでしょう!!どちらも個性あふれる、世界でたったひとつのてるてる。 てるてるは金沢桐工芸から生まれた新しい郷土…

蓮根の箸置きが好きすぎて…

お客様より「永田みどりさんの蓮根の箸置きが好きすぎて…」という嬉しいコメント付きで、箸置き以外の新たな用途をご提案いただきました。 なんと、れんこん箸置きはお香立てにもぴったりなんです! 陶器の重みが安定感にもなっているという、素晴らしいアイ…

人と物とのご縁

蒔絵屋さんの根付「雪」をお求めのT様より、お写真をいただきました。 「多くの人に自慢したくスマホにつけてみました。」とのこと。 T様は雪華図説で有名な雪殿様、土井利位のお膝元にお住まいということもあり、雪華模様を気に入っていただけたようです。…

蒔絵マトリョーシカが大集合!

総勢10名の蒔絵マトリョーシカが大集合! 先日「小春」「アガタ」を購入してくださったM様が、彼女たちの到着を祝って、今までのマトリョーシカと一緒に歓迎会を開いてくれました。 小さいマトリョーシカも10人そろうと圧巻ですね。 「到着したふたりは笑顔…

旅する山ぶどう

こちらはベトナムにお住まいのお客様が送ってくださった一枚。 南国のリゾートホテルの一室でおすまししているのは当店の山ぶどう籠です。 お客様はただいまベトナム中部ニャチャンをご家族で旅行中ということで、この籠も同行(?)させていただいていると…

あの猫ちぐらは今

熊本県のK様より2004年にお買い上げいただいた猫ちぐらの現在の写真を送っていただきました。 初代のミューくん(当店の猫ちぐら写真第一号)は亡くなり、今はマールちゃんが二代目として引き続きご愛用いただいているとのこと。 10年近い歳月を経過している…

お客様からの嬉しいお便り

神奈川県のT様より、嬉しいメールをいただきましたのでご紹介しますね。 先ほど,商品が無事に届きました。 (お月見兎香炉・あひろや手ぬぐい・盛岡ふきん) ウサギ君たちは,季節外れの「品切れ」の時期に画像を見つけて 指をくわえておりました。 陶芸に…

夏の玉手箱のご感想をいただきました

先日、販売開始した「夏の玉手箱」(福袋)がいよいよ残り1個となりました。 すでにお届けしたお客様から早くもご感想をいただきました。 「こんなに素敵なものが盛りだくさんで、嬉しい半面 翠さん、大丈夫なのかしらぁ〜といらぬ心配をしてみたり^^本当…

マトリョーシカ四姉妹!

お客様から貴重なお写真を送っていただきました! 歴代のマトリョーシカがずらりと並んだ、蒔絵マトリョーシカ四姉妹です。 マトリョーシカは一体作られたらもうそれでおしまい。 二度と同じ作品は生まれませんので、このように製作時期の異なるマトリョーシ…

嬉しいプレゼント!

お客様のS様から自作の便箋などのプレゼントが届きました。 S様は猫のイラストをメインに描かれているイラストレーターさんです。 どれも季節感があって、和のテイストがほのかに感じられるでしょう? 翠で扱っている品がいろいろ制作の上でヒントになってい…

嬉しい春の便り

お客さまから、以前にお求めいただいたお雛様のお写真が届きました。 フリージアや吊るし飾り、ちりめんのミニチュア和菓子と一緒に飾ってくださっています。 アレンジに工夫を凝らし、大事に飾ってくださるのを見ていると、お雛様お内裏様に「いいところに…

クリスマス・お正月オールスターズ

いよいよクリスマスが近づいて、寒くとも心が躍る日々ですね。 お客さまよりこんなに楽しいお写真を送っていただきました! 真ん中に永田みどりさんの雪だるまちゃんと卯三郎こけしサンタ。そしてその脇を今年の干支の阿吽寅が固めています。 まさに和雑貨 …

手ぬぐい3枚で作る甚平

先日、手ぬぐいをお求めいただいたお客様より嬉しいメールとお写真が届きました。 手ぬぐい3枚でお子さん用に甚平をお作りになったそうです。 そのお写真はこちら。 黄色の甚平が似合ってとてもかわいいですね! よくみると一針一針手縫いなのがわかります。…

キャンドルホルダーにも!

先週「お月見兎香炉」をお届けしたお客様が、早速お写真を送ってくださいました。 灯りを入れて、撮影してくださったそうです。 丸い穴からもれ出る光がとても綺麗ですね。 実は、このおつきさま型のドーム、当初はお香を焚くことを想定していましたが、明か…

風呂敷で文化交流

アメリカにお住まいのお客様から嬉しいメールが届きました。 当店でお求めの「Ka-mon友禅」を使って、アメリカの子供たちに風呂敷のデモンストレーションをして下さったのだそうです。 (詳しくは「お客様の声」にて掲載しております) アメリカの子供たちが…

嬉しい変化

本日、「お客様の声」を更新しました。 今回、掲載させていただいたお客様は9年も前からのおつきあい! この9年の間にご結婚・ご出産を経て、最初はご自分用のご注文だったのが、ご夫婦用の食器になり、最近はお子さん用のカトラリーやおもちゃになったり。 …

お猿さんも愛用中

当店で大人気の猫ちぐら。現在、2008年2月20日以前のご注文までお届けが済んでおります。 2008年2月20日以降にご注文いただいたお客様には、まだお待たせしたままで、本当に申し訳ありません。 順番にご案内しておりますので、どうぞよろしくお願い申し上げ…

サンタさんもウキウキ

お客様より、クリスマスの飾り付けのお写真が届きました。ご覧下さい! 下に敷き詰めているキラキラしたもの。何か見覚えがありますよね。そう、“ジャムの瓶を守っていた梱包材”なんだそうです。 これを雪に見立てたところが素晴らしいアイデアだと思いませ…

嬉しいバースデー

このところ、お客様から商品到着の嬉しいメールを沢山いただいています。 一昨日は私の誕生日だったので、お客様は皆、私の誕生日をご存じなのかしら?と勘違いしそうなほど……笑。 私にとっては何よりのバースデープレゼントになりました。 こちらで2通、新…

あの品はいま?

タイトルがなんか週刊誌の安っぽい記事みたいで恐縮ですが、お客様がご注文のついで(?)に、以前当店でお求めになった品物の写真を送ってきて下さいました。 それは古角志奈帆さんの「まるやか鉢」。 お届けしたのはかれこれ二年前のことです。 初代の月兎…

豆ひな一番のり

いよいよ春の到来ですね。 当店にもお客様から「豆ひな」のお写真が春一番とともに届きました。 古布の椿や和紙と組み合わせたしつらえがとても華やか。 いろいろ工夫して撮影して下さったんだなぁと思うと、喜びもひとしおです。 お客様の声(画像編)http:…

当店一番の自慢

翠が誇る一番の自慢は、なんといっても“お客様”です。 ほとんどのお客様と面識はありませんが、お届けの品や 当店への感想をお寄せ下さるお客様の存在こそが、当店運営の原動力となっています。 全部をご紹介できないのが残念ですが、立て続けに素敵なメール…

幸先よいスタート!

今年最初に当店がお届けした商品は「猫ちぐら」でした。 猫ちぐらは、ご注文主が気に入って下さっても 肝心の猫ちゃんに気に入ってもらえるかどうかは、 お届けした後でないとわかりません。 年始めということもあり「今回はどうだろう?」と いつも以上にド…

メリークリスマス!

今日はクリスマス・イヴ。 子どもじゃなくても何かしら心が浮き立つ一日ですね。 翠にも一足早く嬉しいプレゼントが届きました。 それは、当店をいつもご利用いただいているK様からのお写真! K様宅のリビングボードの上には翠の品がいっぱい! 我が家も負け…