お知らせ

5月の営業と送料無料キャンペーンのお知らせ

誠に勝手ながら、5/1〜5/10まで出荷業務のお休みをいただきます。 4/30正午までにご入金確認のできなかったご注文、4/30正午以降のご注文は 5/11以降の出荷となります。また5/1から出荷ができないため、5/7〜5/12(母の日)までの配達日指定は承ることができ…

宅急便コンパクト 利用開始のお知らせ

ネットショップにとって、送料はいつも頭のいたい問題です。 できるだけお客様の送料のご負担を減らしたい、と考え、このたび「宅急便コンパクト」の利用を始めることにしました。 60サイズよりも小さいお品物が対象です。 たとえば手ぬぐい6枚までなら「レ…

あけましておめでとうございます

謹んで新年のお慶びを申し上げます 猪は無病息災・躍進のシンボル。 みなさまにとって、健やかで充実した一年になりますように。 本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。 *新年の初売りは1月3〜9日まで東急百貨店吉祥寺店3階にて。 *ネットショップは1…

二十年の感謝を込めて

インターネットの中に「和雑貨 翠」という小さな店を開いてから、まもなく二十年の月日が経とうとしています。 浮き沈みの激しいネットの世界で、長きにわたって続けてこれたのは、あたたかく見守ってくださったお客さまと、真摯なものづくりで支えてくれた…

【重要】送料改定に関するお知らせ

昨今からの配送会社の送料値上げに伴い、お届けにかかる配送料を改定することにいたしました。 なるべくお客様に送料のご負担をかけたくないとの思いから、精一杯の努力をしてまいりましたが、従来の配送料の維持が大変困難な状況になりました。 つきまして…

臨時休業のお知らせ

誠に勝手ながら、7/1〜7/9まで出荷業務のお休みをいただきます。 6/30までにご入金の確認ができない場合、7/10以降の出荷となります。 なお、お届けが遅くなるお詫びとして、上記期間中のご注文は5,400円(税込)以上、送料無料とさせていただきます。 ご了…

Winter SALEまもなく終了です!

最大5000円引!年に一度のBig SALEは12/20、明日までです! http://wazakkasui.com/?mode=grp&gid=1625701&sort=p

G.W.期間中の営業と【HAPPY 10%OFF WEEK】キャンペーン

いよいよゴールデン・ウィークが始まりましたね。 今年、当店は5月3日までは通常営業。 5月4日〜15日は、誠に勝手ながら臨時休暇をいただきます。 その期間中のご注文は、5月16日以降に出荷いたします。 お届けが遅くなるお詫びとして、ショップ会員の皆さま…

0470-配布開始します

昨年、鴨川市への引っ越しが決まった時、数人の方から「千葉には0470−というフリーペーパーがありますよ」と教えていただきました。 県外にも名を轟かすそのフリーペーパーは、8ページの薄い体裁ながら、南房総エリアで暮らす人や産業、風土が浮かび上がって…

一足お先に、SPRING SALEはじめました!

外は冷たい雨が降っていますが、そろそろ桜の開花が待ち遠しい頃ですね。 和雑貨 翠では桜より一足お先に、SPRING SALEを始めました。 桜や花柄の和小物、新生活に役立つ身の回りの品をお買得価格でご提供いたします。 美しい和の品とともに嬉しい春を迎えま…

通常営業に戻りました

今月は諸事情により、不規則な営業が続いておりました。ご迷惑をお掛けして、申し訳ございませんでした。 ようやく落ち着き、通常営業に戻りました。 写真は今月から取扱を始めた、戸田屋商店 梨園染の手ぬぐいたち。 江戸前の粋な柄が揃っています。 http:/…

臨時休業のお知らせ

店主の家庭の事情により、しばらく出荷業務をお休みさせていただきます。 ただいまご注文いただいた品の出荷は2月21日以降となる予定です。(追記 2/19現在、事情が長引いており、早くて2/25の見込みです) ご不便をお掛けしますことを心よりお詫び申し上げ…

和雑貨翠のある暮らし instagramキャンペーン

本日より「和雑貨翠のある暮らし instagramキャンペーン」を始めました。 当店でお求めになった品の“今”をinstagramに投稿して見せていただけませんか? 応募の中から抽選で5名の方に賞品をプレゼント。 フォロー数もまだまだわずかですので、当たる確率高い…

永田みどりさんのインタビュー、復活!

陶芸家・永田みどりさんのインタビュー記事を再び公開しました。 3年前には「干支のセットものは大変だからもう作らない」と語っていたけれど、今年の酉も3羽組。懲りずに(?)がんばって作ってくれました。 永田さんの「お客様に喜んでもらいたい」という…

あひろ屋さんのインタビュー、復活

サイトのリニューアルに伴い、しばらく作り手インタビューの記事が読めない状況が続いておりました。ようやく、第一回のあひろ屋さんの記事を復活させました。 高校生で起業し手ぬぐい作家に至るまでの生き様、注染の限界に挑戦しつづける手ぬぐいへの熱い思…

リニューアル完了のお知らせ

一体どこが変わったの?と言われそうですが…。 システムリニューアル完了しました! 遅まきながら当店もスマホ対応です。 これでgoogleさんに「サイトがユーザーフレンドリーでありません」と警告されずに済みます。 これからはさらにユーザーフレンドリーな…

システムリニューアルのお知らせ

当店は1998年のオープン以来ずっと、独自でショッピングカートのシステムを構築してネットショップを運営してきました。 しかし、昨今は海外からの不正アクセスの可能性が著しく増え、私自身の技術や知識では間に合わないと不安を感じるようになりました。 …

臨時休業のお知らせ

誠に勝手ながら8/5〜8/8まで出荷業務のお休みをいただきます。 ご不便をおかけしますことお詫び申し上げます。 (ご注文は通常通り承ります)

instagramはじめました

今さらではありますが、instagramはじめました。 和雑貨 翠の情報と店主・白石のふだんの暮らし、鴨川情報などを盛り込んで発信します。 拙い英語・スペイン語が添えてあることもありますが、語学練習のため。意味不明でもお許しください。 よろしかったらフ…

ノスタルジックな引越のお知らせ

私事で恐縮ですが、夫の勤務先変更に伴い、このたび千葉県の鴨川市へ引っ越すことになりました。 この引越しに伴い、《5/14ー5/22》まで臨時休業いたします。 5/13午後以降のご注文(ご入金)は5/23以降に出荷いたします。ご不便をお掛けしますが、何卒ご了…

3月の営業につきまして

3月は店主の家庭の事情とイベントのため、不定期での営業となります。 ご不便をお掛けしますが、何卒ご了承ください。 ●3月1日〜5日 発送業務お休み(ご注文は可能です) ※2月29日午後以降のご注文(ご入金)は3月8日以降のお届け予定です。 ●3月8、9日 発送…

出荷業務一時休業のお知らせ

明後日(10月29日)より浦和の日本茶喫茶・ギャラリー 楽風さんにて「和からはじまる小さな旅」展を開催いたします。 このため、明日より出荷業務を一時お休みさせていただきます。 ご注文は24時間受け付けておりますが、出荷は11月4日以降になります。 ご迷…

海外土産にお役立てください

「外国の方へのプレゼントとして手ぬぐいを差し上げたいので、英語の手ぬぐいの説明書はありませんか?」というお客様のリクエストにおこたえして作りました。 手ぬぐいを購入してくださったお客様に無料でおつけいたします。 以下のページよりお申込みくださ…

迷子メールのお知らせ

本日、三上幸男さんの竹籠についてお問い合わせくださったH様、メールが戻ってきております。 お手数ですが、再度ご連絡をお願いいたします。 http://www.wazakkasui.com/contact/index.php

迷子メールのお知らせ

「リング付きがまぐちポーチ」についてお問い合わせいただいたK様、メールが戻ってきておりますので、こちらで回答させていただきます 弘前こぎん研究所の品は入荷ごとに毎回、色・柄が異なります。 現在は、サイトに出ているものしかございません。その時そ…

リピート割引始めました

当店は新規のお客様に比べて、リピーターのお客様が圧倒的に多い という特長があります。 消耗品を扱っているわけでもないのに本当にありがたいことです。 店の運営を考えますと、新規のお客様を開拓することは 非常に重要ですが、私としては、普段から利用…

迷子メールのお知らせ

昨晩(1月5日)、紙行灯「竹林」をご注文くださったK様、こちらから送信したメールが戻ってきております。 ご注文は確かに承りましたので、ご指定の1月8日にお届けします。ご安心ください。 もしこの欄をご覧になりましたらお手数ですが、正しいメールアドレ…

まだ間に合います!

明日は急遽、臨時営業いたします。 クリスマス・プレゼント、まだ間に合います、間に合わせますとも!(クレジットカードまたは代引で午前中にオーダーいただいた品は即日出荷いたします)

【本日最終!】夢未のご予約は今日限りです

永田みどりさんの来年の干支「夢未(ゆめひつじ)」のお申込み、締切が迫っています! ラブリーな子羊とともに夢いっぱいの2015年を過ごしませんか? ご予約は本日24時まで。 wazakkasui.com

悲しいお知らせ

マタタビの笊を作ってくださっていた本名寅江さんが亡くなりました。 6月に会津の工人まつりでお会いしたばかりだったのに…。 交通事故だったそうです。 本名さんの作られるマタタビの笊は芸術品のように美しく、繊細で、実に丁寧なお仕事をされていました。…