新たな月が始まりましたね。 いつのまにか桜も咲き始め、震災で沈んだ心を励ましてくれているように感じます。 ただいま当店で実施しているポイント募金は現在、約3万ptになりました。 参加してくださった皆様、本当にありがとうございます！ この募金は期間…

かねてから「なんで翠にはアクセサリーの扱いがないの？」と友人に聞かれることがちょくちょくありました。 「アクセサリーに興味ないから」と答えていましたが、伯兆さんのウッドビーズを見て、今までは自分が身につけたいと思えるアクセサリーに出会えてい…

先週末から始めたポイント募金、たくさんのお客様からご提供のお申し出をいただきました。 当店のような小さな店の呼びかけに応えてくださる方がいらっしゃるのかと不安を抱えつつ始めましたので、とても心強く励まされる思いです。 本当にありがとうござい…

和雑貨 翠のお客さまへ 想像を絶する恐ろしい東日本巨大地震から一週間あまりが経ちました。 被災された大勢の皆様とご家族の悲しみ、辛さを思うと、言葉もありません。 あまりの被害の大きさに、被災していなくても落ち着かない日々を過ごしている方が大勢…

このたびの東北地方太平洋沖地震に被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。 突然、愛する家族や住む家を失われた方々の心痛を思うと、言葉もありません。 一刻も早い復興を心よりお祈りいたします。 当店では幸い震災の影響はほとんどありませんでした…

いつもメルマガを購読してくださっているお客さまはご存知ですが、現在、当店では300円おまけクーポン企画を実施中です。 明日（たぶん）、もう一度メルマガを配信する予定で、その際にもクーポンの入り口をお知らせします。 もし気になる方がいらっしゃいま…

今日のおやつは冬季限定水羊羹。福井に住む弟が送ってくれました。 越前地方の名物で、冬にだけ販売されているんだそうです。 夏の風物詩である水羊羹がなぜ福井では冬に食べられるようになったのかは諸説あるそうですが、外が寒い時期に暖かい部屋の中でひ…

桜は花びらで布を染めても花の色には染まらず、花が咲く前の木の幹で染めると美しい桜の色に染まるのだそうです。 桜は花を咲かせる前に樹木全体で命を宿し、それが色となってあらわれる。 この話を知ったのは染色家・志村ふくみさんの『一色一生』というエ…

粋更より、とってもかわいい桜のお香が入荷しました。 姿カタチはまるで干菓子みたい?! こんなにかわいいと間違って口に入れちゃうのではと心配になるかもしれませんが、大丈夫。 優しい桜の香りは、きちんと「お香」を主張しています。 しばらくはそのまま…

遊中川のかわいい子鹿のスタイと子供用スプーン＆フォークがセットになった「ベビーギフトセット」ができました！ 出産祝いの贈りものは案外「使わないうちに大きくなっちゃった」なんてのも多いですが、これならとっても実用的! 手頃なお値段のほどよいギフ…

明後日より中目黒の「ルールマラン」にて、陶芸家・新井田志奈帆（旧姓 古角志奈帆）さんとガラス作家・大家具子さんの展示販売会が開催されます。 お二人は大学の同級生なんだそうです。 陶とガラス、素材は違うけれど、二人の作品に共通するのはしなやかな…

ニューヨークの1LDK70?のアパートにつましく暮らす老夫婦のドキュメンタリーを見た。 映画は、彼ら自身の言葉や彼らに関わってきた人々のインタビューで綴られ、さして大きな起伏もない。 正直、途中で何度も睡魔に襲われた。なのに、映画を見たあとのインパ…

お客さまから、以前にお求めいただいたお雛様のお写真が届きました。 フリージアや吊るし飾り、ちりめんのミニチュア和菓子と一緒に飾ってくださっています。 アレンジに工夫を凝らし、大事に飾ってくださるのを見ていると、お雛様お内裏様に「いいところに…

手作りひなやのだぶるすとらっぷが久々に登場です。 ふくよかなちりめんを使用したストラップは、さりげなく和を主張します。 授業参観時のネームホルダーもストラップを替えるだけでオシャレ度UP! ほんの少し周りと差をつけたいときに活躍する粋な和小物で…

津軽こぎん刺しの名刺入れに新柄が入荷しました。 こぎん刺しは厳しい青森の冬を乗り越えるために、保温と補強のために麻生地の着物に綿の糸で刺繍を施したのがそもそもの起こりです。 実用的な目的であったものが、ここまで緻密な文様として美しさを獲得し…

気音間の手ぬぐいに6種類が仲間入り。 今回、一番のおすすめは「紅白梅菱」。 梅の花を菱形に見立て、青海波のように紅梅白梅を交互に並べたデザインです。 とてもかわいいでしょう？ 「特文」という厚手でざっくりした生地に染められていて、まさに普段使い…

シャンタンチーフはお弁当包みにぴったりサイズの綿風呂敷（50センチ四方）。 お値段も手頃でちょっとしたプレゼントやお返しの品として人気があります。 中でも竹久夢二デザインの「どくだみ」は、どくだみという花のイメージを覆す、可愛らしさ。まさしく…

てしごとの魅力を伝える作家・お店を紹介した書籍『てしごとのしおり』の出版記念として、本の中で紹介された4人の作家さんの展覧会（螺鈿蒔絵、手すき和紙、横振り刺繍、箱根寄木細工）が今週19日より東京・代官山で開催されます。 蒔絵屋・伯兆さんもこの…

本日より和雑貨 翠の10%OFFセールが始まりました。 予約商品をのぞく全商品が対象です。 世の中を見回してみれば、半額以下のセールがいっぱい。「たった10パーセント？」と思われそうですが、当店のような小さな商いの店で全品を対象にした場合、これがギリ…

本日より日本橋三越で「石川の工芸で楽しむ“わたしの春”展」が始まります。 九谷焼、加賀刺繍、手まりやゆびぬきなど、加賀の工芸品が並びます。 岩本清商店からは桐火鉢、ちょこっとトレー、ひなとかぶとの壁掛け、お盆などが出品されます。 日本橋散策の際…

蒔絵屋さんから今年最初の品が届きました。 毎回入荷してもすぐに売り切れちゃう「蒔絵ボタン」です。 貝のボタンに蒔絵を施しながらも、手の届くお値段が人気の秘密でしょうか。 洋服やバッグなどのワンポイントにあしらうととっても素敵です。 以前、蒔絵…

翠のお客さまにはおなじみ、きよこハウスカレンダーの切り絵が一筆箋になって登場しました。 長谷川喜代子さんの手がけるノスタルジックな切り絵は、カレンダーとして一年間でお別れするにはあまりにも惜しい名作ぞろい。 それが一筆箋でいつでも逢える、い…

あけましておめでとうございます。 当店は本日より2011年の営業を始めました。 今年もとっておきの「和」の品をご紹介すべく、あちこち跳ね回っていきたいと思います。 今後ともどうぞご贔屓に。