濱窯・田中青磁さんから品物と一緒に届いた夏野菜。 米ナスや十全なす、シシトウ。どれもツヤツヤでピッカピカ。このザルに乗りきらないくらいいっぱいいただきました！ 小さなかぼちゃはダンボールのちょうど隅っこに入ってました。 なすはラタトゥイユに。…

久々の新商品はあひろ屋さんの新柄手ぬぐい、 「麻の葉」と「しゃぼん玉」の二種類です。 どちらもシンプルな柄でありながら、染めの微妙さ、色の美しさにうっとりしますよ〜。 wazakkasui.com

朝日生命さんの月間広報誌『ゆめ探求』にて当店の津軽こぎん刺しブックカバーをご紹介いただきました。 巻頭の「和ヂカラUPプロジェクト！」特集内の記事です。 他にも奥会津のヒロロ編みのバッグやもみじの盆栽など素敵なものばかりがピックアップされてい…

今日から立秋ですね。 これから夏休みを取られる方も多いかと思いますが、 当店は早めの夏休みを終え、本日より復帰しました。 これからは蝉と一緒に残りの夏をフルに働きます。 どうぞよろしくお願いいたします。 写真は休み中に訪れた倉敷の美観地区です。

当店は本日より、棚卸、サイトメンテナンスを兼ねて夏休みをいただきます（8/7まで）。期間中、カートはすべて止まっておりますので、ご注文を承ることができません。 ご不便をおかけして恐縮ですが、何卒ご了承のほどお願い申し上げます。 8/8以降のご来店…

本日より「和雑貨 翠 表紙絵と手の仕事展」が始まりました。 初日ということもあり、朝から夕方までほぼ切れ目なく大勢のお客様にお越しいただきました。 本当にありがとうございます。 昨日に引き続き、展示のご紹介を…。 ギャラリーの奥が蔵になっており、…

新潟のギャラリー蔵織にて明日より当店のイベントが始まります。 毎月トップページを飾ってきた伊藤登士子の日本画と和雑貨を一斉にお披露目するまたとない機会です。 今日は搬入日でした。 ちょこっと会場の様子をご紹介しますね。 玄関を通ると左手に和室…

お客様から貴重なお写真を送っていただきました！ 歴代のマトリョーシカがずらりと並んだ、蒔絵マトリョーシカ四姉妹です。 マトリョーシカは一体作られたらもうそれでおしまい。 二度と同じ作品は生まれませんので、このように製作時期の異なるマトリョーシ…

今月、来月は営業日が変則的になっております。 ●7月12-20日まで イベント期間中のため発送ができません。 ご注文は可能ですが、発送日は７月21日以降となります。 ●7月25-8月7日まで サイトのメンテナンス、棚卸、および店主の夏休みのため、長期休暇をいた…

先週末に入荷した布小物たち。これはみな、我が家の箪笥に長らく眠っていた着物を使って、手作りひなやさんに作ってもらったものです。 着物のリサイクルは解いて、洗って、布地の状態をチェックして、と新品の布を使うよりよっぽど手間がかかります。ひなや…

まだ6月だというのにいきなり暑くなりましたね。 今年は節電のために暑さ対策も例年以上に工夫が必要だと思います。 保冷剤を首に巻く、というのは身近な対策として実行されている方も多いでしょう。 そんな時に便利なのがこの「はなガーゼ」。 90センチの長…

未曽有の大震災から三ヶ月あまり経ち、被災地以外の地域では日常が戻ってきています。そして、私たちの関心も当初より徐々に薄れつつあります。 しかし、被災地を見てみれば、復興への道のりはまだ始まったばかり。 癒えることのない深い悲しみと明日への不…

きれいな水辺で幽玄な光を放ちながら飛ぶ蛍。蛍の舞を眺めるのは夏の夕べのお楽しみですね。 数年前、秋田の渓谷で乱舞する蛍を見ました。蛍が飛ぶのに伴って光がすーっとのびていく様はとても幻想的で、今も目に焼き付いています。 本当は蛍が戻ってこれる…

うヴぇさん、いつもお心遣いありがとう！ この一言が泣けました。

昨日今日と入荷ラッシュが続いています。 まずは久々の登場、「コウモリと天の川蒔絵香合」 コウモリの羽からキラキラ〜と星の雫が落ちてきて、それはそれは豪華なんです。このゴージャス感と愛嬌たっぷりなコウモリの表情が摩訶不思議な調和を生み出してい…

3月の地震の後、皆様にご協力いただいたポイント募金の領収書が送られてきました。 当店のような小さな店で、しかもポイント募金でこれだけの額が集まったのはひとえに皆様のおかげです。 きっと被災地のどこかで役立てられていることと思います。 ご協力ど…

少し気が早いですが、イベントの告知をさせてくださいね。 7月14日〜19日の6日間、私の地元、新潟市で「和雑貨 翠 表紙絵と手の仕事」展を行います。 毎月翠の表紙を飾ってきた伊藤登士子の日本画と夏向けの和雑貨を中心に展示・販売するイベントです。 蔵付…

気音間手ぬぐい「七変化」が入荷しました。 梅雨といえば鬱陶しいものですが、雨に打たれて色の変わる紫陽花や蛙の生き生きとした姿はこの季節ならではの風物詩。 爽やかな色彩の手ぬぐいをおうちに飾って、梅雨の日もなるだけ楽しく過ごしたいものですね。 …

今週末、静岡・掛川市の住宅リフォーム会社さんのイベント『Mamas Festa』に出店させていただくことになりました。 これからが旬の扇子、手ぬぐい、竹籠、布小物など当店自慢の品々が多数並びます。 リフォーム体験談・自慢の住まいコンテスト・お茶室体験会…

お客様のS様から自作の便箋などのプレゼントが届きました。 S様は猫のイラストをメインに描かれているイラストレーターさんです。 どれも季節感があって、和のテイストがほのかに感じられるでしょう？ 翠で扱っている品がいろいろ制作の上でヒントになってい…

もっとお天気のいい日にご紹介したかったのですが、しばらく雨が続くということなので… あひろ屋さんの手ぬぐい扇子、初登場です！ 丸みを帯びた、かわいい形の扇子は気取りなく使える親しみやすさがあります。 手頃なおねだんも嬉しいですね。 見慣れている…

今年はご紹介が遅れてしまいましたが、ようやく遊中川の扇子のページをアップしました。 淡い色彩がとっても涼しげ。年齢を問わずお使いいただける品をセレクトしています。 扇子といえば、「母の日ギフト」の定番。今年はさらに節電対策として夏の必需品に…

こぎん刺しのくるみボタンを使って何かできないでしょうか、という私の依頼に、手作りひなやさんがミニトートで応えてくれました。 市松模様のバッグの中心でアクセントになっているのがこぎんのボタン。 丁寧な仕上げのトートにこぎん刺しのぬくもりが加わ…

今週よりこしぇる工房addさんの品を扱い始めました。 こしぇる工房addは「岩手のよいもの・東北のよいもの」を発信する、 雑貨ブランドです。 目玉商品は南部炭染のストール。 南部炭染とは、生産日本一の岩手の木炭を使ったオリジナルの手染め技術です。 炭…

青森から三上幸男さんの竹籠が再入荷しました。 三上さんのお住まいの津軽地方は、地震による被害はなかったとのこと。予定通りきちんと仕上げてくださいました。 出来たての籠はまだほんのり青く、竹のさわやかな香りが漂っています。 あっという間に黄色く…

永田みどりさんの「金タロウ」が当店初登場です。 小さいけど勇ましい金タロウと、彼を支える優しそうなクマのコンビが、とっても微笑ましく、心を和ませてくれます。 金タロウは、昔話の主人公であり、かつ、健やかな男の子の象徴でもあります。端午の節句…

東日本大震災が起きてからちょうど今日で一ヶ月。 14時46分に黙祷しました。 津波で奪われた多くの命の無念さ、被災者の皆さんの悲しみ、辛苦を思い、涙がこぼれました。 当店で実施していたポイント募金は昨日、募集を締め切りました。 集まったポイントは…

昨日配信したメールマガジンで告知したイベントの期日に誤りがありました。 以下、訂正させていただきます。 ●JAPAN CREATION（東京・日本橋三越） ［×］期間：開催中〜4月19日まで ［◯］期間：開催中〜4月12日まで http://www.mitsukoshi.co.jp/store/1010/…

あひろ屋さんの新作てぬぐいが入荷しました！ 今回の目玉は、今の季節にぴったりな「桜」。花びらの薄いピンクと地色のピンク。二色のピンクを染め分けた微妙な色加減の手ぬぐいです。 あえて地色と近い色を選ぶことで桜のはかない魅力が存分に表現されてい…

明るい春になりました。 世間は何かと自粛モードですが、元気な人間が家に閉じこもることで被災地や被災者の皆さんに何のメリットがあるのでしょう？ それより家の外に出て、お買い物や外食を楽しむほうが、よっぽど日本を活性化させることにつながります。 …