インターネットの中に「和雑貨 翠」という小さな店を開いてから、まもなく二十年の月日が経とうとしています。
浮き沈みの激しいネットの世界で、長きにわたって続けてこれたのは、あたたかく見守ってくださったお客さまと、真摯なものづくりで支えてくれた作り手のみなさん、応援してくれた友人たちのおかげです。
みなさまとのご縁に心より感謝しております。
ささやかな記念の品として、当店のトップページを飾ってきた表紙絵のなかから「桜」を選び、クリアファイルを作りました。
本日より12月31日まで、当店をご利用のお客様（ご新規の方は5,000円以上のお買い上げ／リピーターのお客様は金額に関係なく）と、スタジオ・オークでのクリスマス・マーケッ（11/15〜21）にご来場のお客様（翠のお客様である旨をお申し出下さい）に差し上げます。
また、現在、干支をご予約中のお客様もプレゼントの対象です。
これからも日本の伝統を受け継ぎ、現代に息づく手の仕事を紹介していきたいと思っております。
今後とも、どうぞよろしくお願い申し上げます。
