加勢以多ってなに?

先日、文京区の肥後細川庭園で『加勢以多(かせいた)』という、変わった名前のお菓子に出会いました。
細川家秘伝の、幕府への献上菓子で、もとはポルトガルから伝わったものだとか。

 

f:id:wazakkasui:20190312164739j:plain


『加勢以多(かせいた)』という名前もポルトガル語の"caixa de marmelada カイシャ・ダ・マルメラーダ"が変化したそうです(変化しすぎな気もする…)。

マルメロの実を砂糖で煮たお菓子が、マルメロが入手困難でかりんで代用。スペインのメンブリージョとよく似ています。
正直一個じゃ物足りないけど(笑)、品のいい、春らしいお菓子でした。

*写真の桐のトレーは、当店の人気商品、岩本清商店さんの「ちょこっとトレー」です。

wazakkasui.com