（↑14年前1999年12月の当店の表紙です）
今月、当店は開店15周年を迎えました。
15年前といえば、長野オリンピックがあり、その頃の首相は小渕さん。
現在高1の私の娘も一歳のよちよち歩きでした。
当時、ネットに繋げるのはモデムによる電話線接続。
翠をオープンする前には深夜のテレホーダイという定額料金の時間帯を利用して、買い物カゴのシステム（CGI）をひたすらテストしたことが思い出されます。
画像の表示にも時間がかかるため、一枚一枚の容量を減らすことにも必死でした。
そして、そんな苦労をしてオープンしたにもかかわらず、初めてのご注文が来るまでにはなんと！半年もかかったのです（苦笑）。
今となってはこれも懐かしい思い出。
ネット環境の進歩を思うと、隔世の感を覚えます。
15年続けてこれたのはお客様や作り手さんとのご縁や自分自身の環境が恵まれていたからにほかなりません。
翠に関わってくださったすべての皆様、本当にどうもありがとうございます。
こちらに当店の今までの表紙絵をまとめてみました。
毎月一度も休まず、一度も納期を遅れることなく描いてくれた私の母にも感謝。
お時間のあるときにご覧下さいね。
そして、これからもどうぞよろしくお願いいたします。
