ひいらぎ　まめ知識 - 和雑貨翠　日々のあわわ

早いもので今年最後の一ヶ月となりました。

当店の表紙絵も今日から「ひいらぎ」にチェンジ。

ひいらぎといえば、クリスマスの赤い実のイメージですよね。

なのに、この絵には実がありません！

不思議に思って描いた本人にたずねると、「この時期のひいらぎには実がないのよ」との答。

じゃあ、クリスマスの飾りで使われるのは何？と調べてみたところ、それは「柊黐（ひいらぎもち）」という黐の木（もちのき）科の植物で、全くの別物。

節分で鬼を追い払うのに使われるのがこっちの「ひいらぎ」（木犀科）だったというわけです。

私同様、ごっちゃになってる人は意外と多いかも？　

以上、和雑貨　翠のまめ知識でした〜。

【追記　2009.12.05】

お客様より、当店の表紙絵に描かれているのは、“ひいらぎ”ではなく“ひいらぎ南天”であるとのご指摘をいただきました。

サイト上では“ひいらぎ南天”に訂正いたしました。大変失礼いたしました。

詳しくは、こちらの説明をご参照下さい。